LA LIGUE DES MERCENAIRES

Hi comerades !
Vous trouverez ci-dessous la traduction d’une annonce parue sur site et le forum anglais
J’espère avoir été fidèle dans ma traduction
Surprenant comme contenu sachant que « Lord of War » avait été annoncé…
Un pis aller ? une solution d’attente ?
Wait and see, dear fellows…
Marcus



Source :
https://aw.my.com/gb/news/general/introducing-mercenary-league

« NOUVELLES PRÉSENTATION DE LA LIGUE DES MERCENAIRES
Commandants!
Vous avez toujours voulu participer à une ligue qui offrirait à la fois des tournois PvP et PvE, testant vos capacités à leurs limites ?
Si la réponse est oui, vous avez de la chance - nous sommes fiers de vous présenter la ligue des mercenaires pilotée par la communauté !

La ligue des mercenaires offrira les catégories de tournois suivantes:
-Joueur contre joueur (élimination simple)
-Joueur contre environnement (basé sur la soumission des résultats de combat)
- GLOPS (format à élimination unique)

La langue officielle de la Ligue est l'anglais.
Les matchs vont, dans un avenir proche, se dérouleront sur le serveur européen, même si une extension au serveur nord-américain est déjà prévue.

Les prix comprendront des véhicules précieux tels que l'Object 187, les véhicules Reaper ou les véhicules Wolf - et bien plus encore!

Pour plus d'informations:
Visitez le forum dédié :
https://aw.my.com/en/forum/showthread.php?143412-Introducing-the-Mercenary-League

Visitez le serveur officiel des discord de la Ligue des mercenaires : https://discordapp.com/invite/Ncf7HqH

Visitez la chaîne officielle Twitch :
https://go.twitch.tv/mercenaryleague

Restez à l'écoute, la Ligue sera lancée bientôt!
On se voit sur le champ de bataille! »


Traduction de la page du forum dédié :

« Ligue des mercenaires
Présentation de la ligue des mercenaires une nouvelle ligue communautaire créée par Babyhitman qui accueillera une multitude de tournois PvP et PvE au cours de l'année.
Une gamme de prix sera disponible pour que les joueurs puissent concourir et atteindre des chars comme l'Object 187 / AMX-10P 90 et de nombreux autres chars comme les véhicules Reaper et Wolf.

Twitch - https://go.twitch.tv/mercenaryleague

Tournois
PvP  
1) Format standard d'élimination en une seule bataille
2) GLOPS combat le format à élimination directe

PvE
1) Tiers PDG (travaux en cours)
2) Pré-fixer les objectifs de dégâts

Règles de base JcJ
Tous les matchs doivent avoir un représentant [MERCL] pour confirmer le début de la bataille.
Des matchs d'entraînement / amicaux peuvent avoir lieu pour les équipes qui confirment vouloir y participer.
Les deux équipes doivent avoir une équipe complète pour prendre part au match au risque de ou retarder le match voir entraîner la disqualification de leur équipe.
Aucune opinion politique, religieuse ou raciale / culturelle ne doit être évoquée.
Aucune insulte, gros mot, de quelque forme que ce soit pendant un match de tournoi.
Soyez respectueux envers les autres joueurs, le personnel Mycom et le personnel de la Mercenary League.

Règles de base PvE
Toutes les captures d'écran doivent montrer les résultats de la bataille (objectif  principal : les dégâts infligés ou les dégâts de repérage)
Toutes les captures d'écran doivent être du jour même
Aucun set-up / peloton ne sera autorisé s'il s'agit d'une compétition solo

introduction
Bienvenue Commandeur à la Ligue Mercenaire.
Participez à des missions mensuelles définies par le chef de la direction, ce qui vous poussera, vous et vos soldats, au bord des capacités de combat dans des environnements stressants et dangereux. Rappelez-vous que je crois que vous pouvez le faire, car vous avez une grande réputation, vous devriez écraser la concurrence.
Rappelez-vous la réputation du commandant est essentielle et que les parties peuvent être réalisées avec une bonne mentalité.
Construisez et dirigez votre équipe vers les nouveaux tournois des ligues mercenaires.

Suggestions
Soumettez toutes vos suggestions sur le forum concerné que vous trouverez sur notre discord.
Discord - https://discord.gg/Ncf7HqH

Enquêtes / questions
Toutes les questions que vous pourriez avoir recevront rapidement une réponse soit sur le forum, soit sur notre discord.