Opérations Spéciales : un nouveau mode JCE arrive bientôt !

Un nouveau mode de jeu JCE va arriver prochainement avec la 0.23 : "Opérations spéciales" (OS)

Il coexistera avec le mode JCE classique actuel et semble plus spécialement dédié aux pelotons

A voir si cela a un intérêt réel...

Marcus

Article complet :
https://aw.my.com/fr/news/general/en-developpement-operations-speciales

.

Alors quand je lis :

"Merci de noter que les pelotons sont disponibles de la même manière qu'ils sont en PvE standard, mais ne peuvent pas être utilisés."

et

"Des Lasers (et d'autres engins de destruction high tech)"

Je me recouche.

Comme d'hab c'est une erreur de traduction
Assez lamentable d'ailleurs....

Sur le serveur anglais le texte est (sic) : "Please note that platoons are available the same way they are in standard PvE, but can enter a Special Operation chapter only if all members of the platoon have it unlocked."
Ce qui signifie : Veuillez noter que les pelotons sont disponibles de la même manière qu'ils sont en PvE standard, mais ils peuvent entrer dans un chapitre d'opérations spéciales seulement si tous les membres du peloton l'ont déverrouillé.

Ce qui est beaucoup plus clair : un peloton ne progresse que si tous ses membres sont au meme niveau de progression dans l'évènement... Donc demeurent très souvent les mêmes (un membre ne peut remplacer un autre que s'il est au meme niveau de progression)
Je vais finir par postuler chez My.com ...
Marcus

Merci pour ces précisions Marcus.

T’as aucune chance chez My.com. Ils ne recrutent que des incompétents à priori.

Bon je comprends qu'on pourra jouer en peloton en PVE près la 0.23 !!!!

Petit feed back sur les Opérations Spéciales, déjà disponibles sur le serveur russe.
Deux modes (Series?) dispos: "Moyen" pour les, T2 à T8 et "Hardcore" uniquement dispo pour lesT9 et T10.
Possibilité de déclencher des bombardements (comme Gloups).
Le mode Hardcore semble compliqué...De l'avis des pros du PVE...

Mon avis à deux balles sur l'erreur de traduction en français...Je ne serais pas aussi catégorique car il est question de "Missions", de "Séries" alors que pour les pelotons, il est question de "chapters".
DONC...Ma lecture du brouillard de la guerre:
Certitudes:
Une série comprend un certain nombre de missions.
La réalisation de la première mission déverrouille le mode.
La réalisation de chaque mission déverrouille la mission suivante. On ne peut rejouer les missions d'une série que lorsque celle-ci est terminée.
Tous les joueurs - pelotons inclus- doivent être sur la même mission (et donc avoir déverrouillé la mission précédente).
On a trois jours pour finir une série et chopper les bonus qui vont bien.

Incertitudes:
Combien de séries sont-elles dispos? ("the series" peut indiquer une série unique ou plusieurs dans la langue de Shakespeare...). Je penche pour une série unique...Mais dans ce cas pourquoi utiliser ce vocable et ne pas s'en tenir au terme "missions"...?
Si on a terminé une/la série..Peut-on joindre un pelo sur n'importe quelle mission de la série?
Qu'est ce qu'un "chapter"?
...Bref, et comme souvent, la qualité de la communication et la précision de la langue laisse à désirer en anglais et a fortiori encore plus en français...

.....autre unconnue : quel differentiel de remuneration (cash+reputation globale) apportera ce mode de jeu par rapport au jve standard ?
.... les « defis du jour » s’appliqueront ils aussi a ce mode ?
Etc etc
On nage effectivement en plein brouillard...
Normal, c’est de saison !
Marcus